最近开发一款多国语言版本的Android翻译应用,需要用到九国语言适配,英语日语什么的结合词典还能凑合着翻译,但其他那些小语言就没辙了。现在强大的Google提供了更为高级的机器翻译工具: Google译者工具包能为业余和专业翻译人员提供的在线翻译工具。尤其对于对于广大的Android开发者,实现国际化部署就显得更加轻松。
Google译者工具包目前支持的格式有:
AdWords 编辑器存档格式 (.aea)
Android Resource (.xml)
Application Resource Bundle (.arb)
Chrome Extension (.json)
GNU gettext (.po)
HTML (.html)
Microsoft Word (.doc)
OpenDocument Text (.odt)
纯文本 (.txt)
RTF (.rtf)
SubRip (.srt)
SubViewer (.sub)
提供的格式很丰富, 不管是应用、字幕、文本、word等都能翻译。
后来又在github上找了一个项目:https://github.com/ShichaoMa/translate_html,不过经测试,无法安装,GoogleTranslatorKit已经于2019年停止服务了。
参考:https://www.cnblogs.com/everettli/archive/2012/03/31/google_translate_tookit.html