一、赛门喵老师的
很多人学了十几年的英语,表达中依然存在着大量的错误。前两天和几个外国朋友吃饭,其中一个中国朋友想说自己游泳很厉害,他说「I am very good at swimming」。虽然不会被误解,但是这却不是地道的表达。
其实用:I am a good swimmer. 简洁利索大方美丽
导致很多人认识abortion是堕胎,但是写作时却想不起来“去堕胎”是perform an abortion;认识dog是狗,但是写作时不知道“遛狗”是walk the dog,捡狗屎是“pick after the dog”;认识”词汇“是vocabulary,但是口语中不知道“扩大词汇量”是enlarge the vocabulary;知道doubt是怀疑,但是不知道“提出怀疑”是raise doubts about something;明白thirst是口渴,但是不知道“解渴”是“quench one's thirst”
原文在这里
二、麦克老师
http://www.meipai.com/user/1075094726