小编记得上高中那会,大家表达“我英语很差”的时候,经常会用 My english is bad,英语老师告诉我们说,这不是地道的表达,应该说“My english is poor”.
不过,最近我又在网上看到另一种说法:你还在用“My English is poor ",难道没人告诉你它是错的吗?
学生时代英语课上被老师点名时,你站起来只会说
My English is poor.
面试时对着面试官你脱口而出的是
My English is poor.
工作中面对外国同事时你脑海里出现的还是
My English is poor.
真的。各位。不要再说这句话了,这句表达是很不地道的,今天我们一次性改过来。
“我的英语不好”
中式英语:My English is poor.
在外国人的眼中,用poor来形容自己的水平,是一种极度自卑的体现,而如果你想表达你的英语并不是太好,正在练习阶段,完全不用如此的“不自信”
正确表达
I am not good at English.
or
My English is not very good, but I'm working on it.
可是真是如此吗?
我英语很差英文怎么说?其实有以下四种方式:
A: My English is poor.
B: My English is not good.
C: I am not good at English.
D: My English is bad.
其实这四种说法都是正确的,某英文论坛有人在问,回答者说道:
听到别人说出这样的话,我并不认为这个人的英语bad或者poor,我会建议他不要这么谦虚,否则,他可以用他认为合适的任意一句表达。